La floraison de propositions à destination des jeunes publics en cette fin de semaine rappelle que les vacances approchent. Marionnettes, cirque, théâtre ou ciné, il y en a pour tous les goûts, tous les âges, et pour toute la famille.

Pour les petits (dès 5 ans), on pourra se rendre au Goethe Institut, aujourd’hui à 10h ou à 14h, où, dans le cadre de l’année Grimm, la compagnie Lille Kartofler donnera vie aux marionnettes de Matthias Kuchta avec «Hans de fer», d’après le conte des frères Grimm. Certes, c’est en allemand, mais quelle plus belle manière d’entendre parler une langue étrangère – d’autant plus que les pièces de Lille Kartofler sont réputées pour leur mise en scène interactive et ludique.
35, cours de Verdun, 4€. Tél. 05 56 48 42 60.

Demain soir, il y aura le choix (difficile) entre cirque et théâtre. Côté cirque, ce sont les élèves du centre de formation de l’École de cirque de Bordeaux qui proposent la 2e édition des Morceaux choisis, à partir de 19h45 (début à 20h30). Une soirée sous chapiteau où les artistes en devenir, pros ou amateurs, présenteront des brèves de leur spectacle en création. Réservation conseillée, participation libre au chapeau
286, boulevard Alfred-Daney. Tél. 05 56 43 17 18.

Côté théâtre, on se laissera séduire par l’Illustre Famille Burattini – un couple qui, en mêlant adroitement harangue de rue, circassien forain et théâtre d’objets, fait partie des inventeurs des arts de la rue dans les années 1970, aux côtés des Zingaro et autres Royal Deluxe. Leur spectacle «T’as de beaux yeux, tu sais, Carabosse», hymne drolatique à l’irrévérence, aura de quoi réjouir toute la famille, demain à 20h30 à la M270 de Floirac. Avec leur humour incisif, les Burattini dézinguent tous les clichés de l’imaginaire enfantin, du bon roi Dagobert à Guignol en passant par la Belle au bois dormant
11, av. Pierre-Curie, Floirac, 6-12€. Tél. 05 57 80 87 43.

Enfin, dimanche sera l’occasion d’aller jouer aux petits pirates : le cinéma Le Festival de Bègles profite de la sortie de «Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout» pour se transformer en bateau et repaire de pirates, avec une foule d’animations. Les enfants qui viendront déguisés aux séances de 14h30 et 16h30 auront droit à un tarif préférentiel, et le goûter leur sera offert. Le dimanche suivant, pour 1€ en plus de la séance, ils pourront jouer à des jeux de société sur le thème des pirates dès 14h30 ou 16h. • SLJ
151, boulevard Albert-Ier, 5,50-7€. Tél. 09 51 99 04 80.