Explorant toujours plus avant les liens intimes entre la littérature et les autres arts, Ritournelles revient avec une 13e édition consacrée au cinéma qui s’annonce exceptionnelle. 


S’il est de plus en plus courant de nos jours que des auteurs adaptent leur propre texte au cinéma, il n’en a pas toujours été ainsi. En ce sens, Marguerite Duras fait figure de précurseur en la matière, elle qui a parfois mis sa carrière d’écrivain entre parenthèses pour passer derrière la caméra, elle qui comparait son cinéma à une lecture. «Cela faisait longtemps que je voulais faire cette édition “cinéma et littérature”, précise Marie-Laure Picot, directrice de Permanences de la Littérature et programmatrice du festival. Et dès mes premières recherches, la figure de Duras, son oeuvre spécifique pour le grand écran, à la fois littéraire et expérimentale, se sont imposées à moi.» 


Rien d’étonnant, donc, à ce que l’on retrouve l’auteure de «L’Amant» au travers de projections et d’une grande table ronde en présence de Laure Adler et d’autres personnes qui l’ont côtoyée – le réalisateur Benoît Jacquot (dont on verra aussi son dialogue avec Duras dans «Écrire»), l’écrivain Dominique Noguez qui l’a bien connue, comme Bulle Ogier, la comédienne dont la présence est confirmée et qui lira des extraits de scénarios.


Mais, outre de très beaux films – l’ode à Duras de Michelle Porte, le film-poème de JD Pollet et les deux Duras très rares qui enchâssent le programme –, la manifestation fera aussi la part belle à la création. Hybridations d’imaginaires poétiques et cinématographiques demain soir pour la soirée d’ouverture à l’Oara, où l’on verra des formes croisées entre auteurs (Jérôme Game, Jean-Michel Espitalier, Didier Arnaudet) et vidéastes, dont l’artiste contemporain Bertrand Dezoteux avec une exclusivité pour Ritournelles. Créations inédites encore avec la carte blanche à l’écrivain et critique de ciné Hélène Frappat au CAPC ou le «cinéma pour l’oreille» concocté par les expérimentateurs sonores de MA Asso à l’Oara. Alléchant. •
Sébastien Le Jeune


Plus d'infos sur www.permanencesdelalitterature.fr

Au programme
Aujourd’hui lundi
«India Song», de Marguerite Duras
Film présenté par Michelle Porte. Utopia, 20h30, 4,50-6€
Demain mardi
«Savannah Bay, c’est toi», de Michelle Porte
Film suivi d’une discussion avec l’auteure. Oara–Molière-Scène d’Aquitaine, 13h
«Dieu sait quoi», de Jean-Daniel Pollet
Film. Oara–Molière-Scène d’Aquitaine, 18h
Soirée d’ouverture : vidéo-poésie
Lectures, vidéos et performances avec «Aroundtheworld2.0» de Jérôme Game et Valérie Kempeneers, «Lonely people» de Jean-Michel Espitallier et Yumi Sonoda, «Didier A. disparu» de Bertrand Dezoteux et Didier Arnaudet. Oara–Molière-Scène d’Aquitaine, 20h30
Mercredi
«La Maison de mes rêves»
Projections et lectures, carte blanche à Hélène Frappat, création. CAPC, 19h
Jeudi
«Les bruits du dehors», MA Asso
Création sonore de Hélène Perret et Eddie Ladoire. Oara–Molière-Scène d’Aquitaine, 20h
Vendredi
«Écrire», de Benoît Jacquot
Film suivi d’une rencontre avec le réalisateur. Oara–Molière-Scène d’Aquitaine, 13h
«Chasser l’intrus, carnets 2003-2006»
Rencontre et lecture avec Éric Des Garets autour de son dernier livre. «Le 91» (rue Porte-Dijeaux), librairie Mollat, 18h
Duras, écrivain-cinéaste
Table ronde conduite par Laure Adler avec Mireille Calle-Gruber, Benoît Jacquot, Christine Letailleur, Dominique Noguez. Lecture de scénario de Marguerite Duras par Bulle Ogier. Oara–Molière-Scène d’Aquitaine, 20h
Samedi
Féminisme et engagement en littérature
Rencontre avec Laure Adler. La Machine à lire, 11h
«Camion», de Marguerite Duras
Film suivi d’une discussion avec Laure Adler. Utopia, 14h30, 4,50-6€

Gratuit sauf Utopia. Réservations pour l’Oara au 05 56 01 45 66 (obligatoire), pour le CAPC (obligatoire) par mail à reservations@permanencesdelalitterature.fr

Pour les autres, entrée libre selon places disponibles.

Photo : Autour de Duras en fil rouge, on dialoguera notamment avec Laure Adler. © Radio France - Christophe Abramowitz